-
1 lønne
-te (-net), -t (-net)det lønner ikke umaken — посл. игра не стоит свеч, овчинка выделки не стоит ( букв. от этого больше неприятностей, чем пользы)
det er ikke lønnet (lønt) —, det lønner seg ikke разг. это не стоит труда, это не оправдывает себя
2) установить зарплату, оклад -
2 umak
- en1) хлопоты, труд, усилие2) напряжённость, трудностьgjøre seg umak(e):
а) делать усилия, напрягаться, старатьсяб) взять на себя труд (сделать что-л.) -
3 betale seg
-
4 worth one's while
(worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) (være) umaken verd, (ikke) lønne seg
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Норвежский
- Русский